1
00:01:41,101 --> 00:01:45,105
<b>THE HOUSE OF THE DRAGON</b>

2
00:02:47,584 --> 00:02:48,960
"I'll kill them!"

3
00:02:49,669 --> 00:02:51,088
I will kill them all!

4
00:02:51,505 --> 00:02:53,557
Traitors and villains!

5
00:02:53,757 --> 00:02:55,184
- They dare to attack me!
- Your Majesty.

6
00:02:55,384 --> 00:02:57,552
- I am the King!
- Yes.

7
00:02:58,053 --> 00:03:00,472
- I am the King!
- Please, Your Majesty.

8
00:03:01,932 --> 00:03:03,600
Traitors and villains!

9
00:03:05,102 --> 00:03:06,395
Fire from heaven.

10
00:03:07,062 --> 00:03:10,065
This is war, I declare war!

11
00:03:11,316 --> 00:03:13,235
I declare war!

12
00:04:09,791 --> 00:04:11,418
The doors were closed.

13
00:04:13,211 --> 00:04:14,754
The search continues.

14
00:04:16,214 --> 00:04:17,799
The villain will be found.

15
00:04:19,718 --> 00:04:21,720
Don't let this disturb you.

16
00:04:26,349 --> 00:04:27,434
This act...

17
00:04:31,688 --> 00:04:32,614
The boy...

18
00:04:32,814 --> 00:04:34,191
The child is dead.

19
00:04:37,694 --> 00:04:38,820
His pain ended.

20
00:04:42,991 --> 00:04:45,535
But what they did to my daughter...

21
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
Yes.

22
00:05:01,885 --> 00:05:04,012
And they are going to pay for this.

23
00:05:15,565 --> 00:05:17,909
-Who will pay?
- The hand that committed such an atrocity

24
00:05:18,109 --> 00:05:19,369
or who caused it.

25
00:05:19,569 --> 00:05:23,532
So what if who did it?
Isn't that the one who should be blamed?

26
00:05:25,617 --> 00:05:28,787
The Gods punish us.
They punish me.

27
00:05:30,455 --> 00:05:31,748
Why sin?

28
00:05:36,211 --> 00:05:37,420
Daughter, listen to me.

29
00:05:37,837 --> 00:05:40,340
We will cry as we should, but...

30
00:05:41,800 --> 00:05:44,386
maybe something good will come of this.

31
00:05:47,180 --> 00:05:50,484
Where was this advice?
while a murderer threatened their King?

32
00:05:50,684 --> 00:05:53,186
- Your Majesty, were you also threatened?
- I could have been!

33
00:05:57,190 --> 00:05:59,568
My son was my legacy!

34
00:06:01,069 --> 00:06:03,655
�My son was the heir
to the Iron Throne!

35
00:06:05,740 --> 00:06:08,835
And where were you?
The Lord Commander of my royal guard.

36
00:06:09,035 --> 00:06:12,297
I was in bed, Your Majesty,
I requested to stand guard at night.

37
00:06:12,497 --> 00:06:13,582
In bed.

38
00:06:14,332 --> 00:06:15,375
In bed!

39
00:06:16,626 --> 00:06:19,379
 �Instead of safeguarding
the holiness of my family!

40
00:06:20,130 --> 00:06:22,933
This is not the time
of accusations without reason, Your Majesty.

41
00:06:23,133 --> 00:06:26,019
- Soon we will know who did this.
-Who did it?

42
00:06:26,219 --> 00:06:29,606
What, is there any doubt who did it?

43
00:06:29,806 --> 00:06:33,110
Who would have done it
Except the bitch Queen of Bastards?

44
00:06:33,310 --> 00:06:35,737
The smug whore from Dragonstone?

45
00:06:35,937 --> 00:06:39,157
She's on the other side of the bay,
on his rock, laughing at me.

46
00:06:39,357 --> 00:06:41,985
That bitch is laughing at me!

47
00:06:50,493 --> 00:06:52,129
You wished his life would be spared.

48
00:06:52,329 --> 00:06:54,414
If you allow me, Your Majesty. My Lords.

49
00:06:55,165 --> 00:06:57,083
The guard has detained someone.

50
00:06:57,792 --> 00:06:59,836
The man we captured is known.

51
00:07:01,212 --> 00:07:02,339
It's a Golden Cloak.

52
00:07:03,340 --> 00:07:04,799
Known for its brutality.

53
00:07:05,091 --> 00:07:07,185
We caught him escaping
through the Gate of the Gods.

54
00:07:07,385 --> 00:07:09,554
With the child's head in a sack.

55
00:07:12,349 --> 00:07:13,191
I'll kill him myself.

56
00:07:13,391 --> 00:07:16,811
It would be better to get
any information from the scoundrel.

57
00:07:18,980 --> 00:07:21,450
I trust in the mastery
of your office, Lord Larys.

58
00:07:21,650 --> 00:07:25,412
Always studying and with the protocol.
We know the enemy.

59
00:07:25,612 --> 00:07:28,615
A King can have
more than one enemy, Your Majesty.

60
00:07:29,157 --> 00:07:32,202
It would be better to make sure
If this was your sister's hand,

61
00:07:32,786 --> 00:07:35,881
or if there is a hidden snake
close to our lap.

62
00:07:36,081 --> 00:07:38,500
I guess you're right,
Iron Rod.

63
00:07:39,250 --> 00:07:40,835
It could be anyone.

64
00:07:41,961 --> 00:07:44,422
It can be anyone in this room.

65
00:07:55,183 --> 00:07:57,143
Lord Jasper is right.

66
00:07:57,977 --> 00:08:00,772
On the one hand,
we must determine what happened

67
00:08:01,356 --> 00:08:04,776
and if we are still in danger.
On the other hand, of course...

68
00:08:07,862 --> 00:08:09,114
It doesn't matter.

69
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
He's going to blame Rhaenyra.

70
00:08:15,412 --> 00:08:17,130
I will tell the Kingdom that she did this.

71
00:08:17,330 --> 00:08:20,675
You will not be told anything.
They attacked us within our walls,

72
00:08:20,875 --> 00:08:24,137
in our beds.
You will not be seen as weak.

73
00:08:24,337 --> 00:08:27,549
You are already perceived as weak, Aegon.

74
00:08:28,466 --> 00:08:30,301
Fuck them.

75
00:08:36,349 --> 00:08:39,027
A hasty coronation,
a dragon escaping from the pit,

76
00:08:39,227 --> 00:08:40,937
people see an omen.

77
00:08:41,479 --> 00:08:42,739
They murmur in the streets,

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,534
they say maybe
Rhaenyra should be Queen.

79
00:08:45,734 --> 00:08:49,988
Then you will name it
Infant Killer Monster.

80
00:08:51,072 --> 00:08:54,751
I would do more than that.
A funeral procession.

81
00:08:54,951 --> 00:08:56,628
Let them see the child.

82
00:08:56,828 --> 00:09:00,707
Let them see the work
of this claimant to the throne.

83
00:09:03,460 --> 00:09:04,461
Father.

84
00:09:07,589 --> 00:09:09,174
- My King?
- No.

85
00:09:10,341 --> 00:09:15,438
They are not going to drag my son's body
down the street like a dead dog.

86
00:09:15,638 --> 00:09:17,390
Dragged, no. Honored!

87
00:09:18,475 --> 00:09:22,479
Escorted to the dragon pit
and cremate him like a Targaryen Prince.

88
00:09:23,730 --> 00:09:24,731
Majesty...

89
00:09:25,106 --> 00:09:26,107
No.

90
00:09:32,906 --> 00:09:35,450
Let no one say that I am not grieving.

91
00:09:36,242 --> 00:09:41,414
Jaehaerys was my grandson, and I loved him.
I will not let him die in vain.

92
00:09:42,582 --> 00:09:45,176
Those declared to Rhaenyra,
They will continue to support her

93
00:09:45,376 --> 00:09:49,506
when they hear their depravity,
Or would you rather not give it up?

94
00:09:51,257 --> 00:09:55,303
Now, Jaehaerys will do more for us
than a thousand knights in battle.

95
00:10:01,684 --> 00:10:03,361
You will have your war, Your Majesty,

96
00:10:03,561 --> 00:10:05,980
but if you wait a little time,

97
00:10:06,356 --> 00:10:08,399
You will be able to double your strength.

98
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
Mother?

99
00:10:17,492 --> 00:10:20,962
The hand puts us
On a difficult path, honey, but...

100
00:10:21,162 --> 00:10:22,539
could be the right one.

101
00:10:23,790 --> 00:10:27,510
Let the Silent Sisters prepare
to the Prince for his final journey.

102
00:10:27,710 --> 00:10:32,766
And parading behind, his mother the Queen,
and with her the widowed Queen.

103
00:10:32,966 --> 00:10:34,517
I do not wish to be a spectacle.

104
00:10:34,717 --> 00:10:37,804
The Kingdom must see the pain of the crown.

105
00:10:38,471 --> 00:10:41,850
A better expressed pain
through their gentlest souls.

106
00:10:45,228 --> 00:10:49,858
I think we all agree
that the King can be excused.

107
00:11:05,623 --> 00:11:07,458
There will be a funeral for Jaehaerys.

108
00:11:13,631 --> 00:11:16,551
They ask us to travel in a carriage
behind his body.

109
00:11:22,265 --> 00:11:23,433
I don't want to do it.

110
00:11:25,268 --> 00:11:26,269
Neither do I.

111
00:11:28,938 --> 00:11:30,565
But when something like this happens...

112
00:11:32,317 --> 00:11:34,777
a blow to the King is a blow to the Kingdom.

113
00:11:35,945 --> 00:11:37,997
By sharing the grief,
The people approach us.

114
00:11:38,197 --> 00:11:39,699
I don't want them around.

115
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
I don't know them.

116
00:11:43,745 --> 00:11:45,622
Sometimes we must pretend.

117
00:11:47,916 --> 00:11:48,875
Why?

118
00:11:50,126 --> 00:11:53,004
We are representatives of the throne.
We have a duty.

119
00:11:55,632 --> 00:11:58,351
Helaena, what you saw last night,
upon entering my room...

120
00:11:58,551 --> 00:12:00,011
This is for my boy.

121
00:13:19,340 --> 00:13:21,759
Daemon Targaryen hired me.

122
00:13:22,927 --> 00:13:25,688
He paid us half of the start,
the other half upon completion of the work.

123
00:13:25,888 --> 00:13:28,224
- To whom?
- A rat catcher.

124
00:13:29,308 --> 00:13:31,194
Employed by the castle.

125
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
I don't know what his name is.

126
00:13:42,196 --> 00:13:48,244
Look at the work of Rhaenyra Targaryen!

127
00:13:51,205 --> 00:13:54,959
Pretender to the throne!

128
00:13:58,546 --> 00:14:00,098
Kingslayer!

129
00:14:00,298 --> 00:14:04,010
- I'm sorry, my Queen.
- May God bless you, my Queen.

130
00:14:06,137 --> 00:14:09,640
<i>�Profaner of the innocent!</i>

131
00:14:17,523 --> 00:14:22,320
<i>�Look at the work of Rhaenyra the Cruel!</i>

132
00:14:25,823 --> 00:14:26,991
Is he going to hurt me?

133
00:14:28,743 --> 00:14:29,827
No.

134
00:14:31,454 --> 00:14:33,498
But I cannot speak for your Majesty.

135
00:14:58,898 --> 00:15:04,403
<i>�Look at the work of Rhaenyra Targaryen!</i>

136
00:15:06,614 --> 00:15:10,535
<i>�Pretender to the throne!</i>

137
00:15:13,704 --> 00:15:15,456
<i>�Kingslayer!</i>

138
00:15:17,208 --> 00:15:20,837
<i>�Profaner of the innocent!</i>

139
00:15:35,226 --> 00:15:36,519
<i>�Queen Helaena!</i>

140
00:15:42,525 --> 00:15:43,818
What is happening?

141
00:15:54,203 --> 00:15:55,913
-Queen Helaena.
- Helaena.

142
00:16:02,628 --> 00:16:04,422
Queen Helaena.

143
00:16:08,342 --> 00:16:10,219
- Helaena.
-Queen Helaena!

144
00:16:10,761 --> 00:16:12,305
-Queen Helaena.
- Shoot!

145
00:16:19,103 --> 00:16:20,405
A curse!

146
00:16:20,605 --> 00:16:23,232
 �A curse
about Rhaenyra the Monstrous!

147
00:16:24,066 --> 00:16:25,234
A curse!

148
00:16:30,323 --> 00:16:33,576
It is still not clear
how they violated the fortress.

149
00:16:34,243 --> 00:16:36,621
They cut off the head from the child's body.

150
00:16:37,538 --> 00:16:39,540
Thousands watched the procession.

151
00:16:40,750 --> 00:16:43,711
And they accuse me of being involved.

152
00:16:44,170 --> 00:16:45,346
So it seems.

153
00:16:45,546 --> 00:16:47,798
Messages have been sent regarding the matter

154
00:16:48,674 --> 00:16:49,967
to the entire Kingdom.

155
00:16:51,052 --> 00:16:54,605
Let's send our messages,
denying this vile accusation.

156
00:16:54,805 --> 00:16:56,357
I will do it immediately,

157
00:16:56,557 --> 00:16:58,735
but I don't know if they will be received in good faith.

158
00:16:58,935 --> 00:17:02,271
And we must redouble our guard,
here and on Driftmark.

159
00:17:03,648 --> 00:17:07,610
- There will be retaliation, in some way and...
- I already took care of that, Your Majesty.

160
00:17:08,986 --> 00:17:10,538
Let me fly with Vermax.

161
00:17:10,738 --> 00:17:13,458
Rhaenys must be in the Throat
and I will guard King's Landing.

162
00:17:13,658 --> 00:17:14,742
No.

163
00:17:16,619 --> 00:17:19,630
It must be said that the damage
to our position is incalculable,

164
00:17:19,830 --> 00:17:23,376
at the time when we need it most
loyalty to our cause.

165
00:17:24,460 --> 00:17:25,670
But it's a lie.

166
00:17:27,380 --> 00:17:29,090
Having lost my own son,

167
00:17:30,049 --> 00:17:33,636
I would cause him such pain
to Helaena, mainly?

168
00:17:35,680 --> 00:17:36,764
To an innocent?

169
00:17:43,396 --> 00:17:47,984
The death of Prince Lucerys
It was a shock and an insult.

170
00:17:48,901 --> 00:17:50,653
A mother so aggrieved could...

171
00:17:51,487 --> 00:17:53,331
seek solace in revenge.

172
00:17:53,531 --> 00:17:54,916
"You are suggesting, Sir Alfred,

173
00:17:55,116 --> 00:17:58,127
that my pain led me to order
the beheading of a child?

174
00:17:58,327 --> 00:18:02,048
I just thought it might be
a hasty action...

175
00:18:02,248 --> 00:18:03,708
Be careful what you say.

176
00:18:22,935 --> 00:18:25,947
You sent assassins
to kill children in their beds?

177
00:18:26,147 --> 00:18:27,740
I sent revenge
of a Queen for her son.

178
00:18:27,940 --> 00:18:29,617
What did you say to this "revenge"?

179
00:18:29,817 --> 00:18:33,913
What did you tell him, Daemon, that a child
He lies dead and they accuse me of killing him?

180
00:18:34,113 --> 00:18:36,290
Mysaria gave me some names
and a subterfuge.

181
00:18:36,490 --> 00:18:38,376
I was clear in my instructions.

182
00:18:38,576 --> 00:18:41,120
Aemond, the brother
of Aegon the Usurper.

183
00:18:41,537 --> 00:18:44,165
- I cannot be responsible for an error.
- Can't you?

184
00:18:49,920 --> 00:18:53,808
If they didn't find Aemond,
What were the instructions?

185
00:18:54,008 --> 00:18:56,185
They had nothing to do
with a small child.

186
00:18:56,385 --> 00:18:59,021
You said it was your purpose
spill Hightower's blood,

187
00:18:59,221 --> 00:19:00,940
and if not Aemond's, any would do.

188
00:19:01,140 --> 00:19:03,234
- No.
- You've hurt me.

189
00:19:03,434 --> 00:19:07,196
You weakened my claim to the throne.
My ability to mobilize an army.

190
00:19:07,396 --> 00:19:09,574
My position within my own council.

191
00:19:09,774 --> 00:19:11,650
I already said no.

192
00:19:12,443 --> 00:19:13,444
I don't believe you.

193
00:19:25,331 --> 00:19:27,375
We have finally come to it.

194
00:19:32,588 --> 00:19:34,465
I can't trust you, Daemon.

195
00:19:36,634 --> 00:19:38,552
I've never trusted you at all,

196
00:19:39,387 --> 00:19:42,098
despite wanting it,
to convince me to do it.

197
00:19:43,474 --> 00:19:46,394
but now I see
that your heart belongs only to you.

198
00:19:46,852 --> 00:19:49,363
And when I was a girl,
I took it as a challenge.

199
00:19:49,563 --> 00:19:51,949
But I have grown
and I already have enough challenges.

200
00:19:52,149 --> 00:19:54,118
- I have served you faithfully.
- Have you done it?

201
00:19:54,318 --> 00:19:59,240
Or have you used me as a tool
to achieve your stolen inheritance?

202
00:20:18,259 --> 00:20:20,636
When Sir Erryk brought you the crown,

203
00:20:20,970 --> 00:20:23,231
Wasn't it me who placed it on your head?

204
00:20:23,431 --> 00:20:25,433
Yes, but before that,

205
00:20:25,933 --> 00:20:30,571
you were looking to lead a war council
while I was alone, in my room.

206
00:20:30,771 --> 00:20:33,199
And when analyzing the enemy's terms...

207
00:20:33,399 --> 00:20:37,203
What madness, handing over the throne
from my brother to Otto Hightower.

208
00:20:37,403 --> 00:20:39,447
My throne, Daemon!

209
00:20:39,989 --> 00:20:41,031
Mine!

210
00:20:41,490 --> 00:20:43,834
I think you use my words
as an excuse to...

211
00:20:44,034 --> 00:20:45,411
your own revenge.

212
00:20:46,829 --> 00:20:50,091
To please the darkness
that you keep inside you like a sword.

213
00:20:50,291 --> 00:20:52,343
- You consider me a monster.
- I don't know what to think of you.

214
00:20:52,543 --> 00:20:55,137
I don't know what you are or who you serve.

215
00:20:55,337 --> 00:20:57,848
"I'm not on my way to Harrenhal."

216
00:20:58,048 --> 00:21:00,476
to gather an army
In your name, Rhaenyra?

217
00:21:00,676 --> 00:21:01,760
Yours!

218
00:21:10,019 --> 00:21:13,898
Do you accept me as your Queen and ruler?

219
00:21:17,526 --> 00:21:20,654
Or do you cling, even now,
What do you think you've lost?

220
00:21:23,157 --> 00:21:24,792
What do I think I've lost?

221
00:21:24,992 --> 00:21:26,827
You didn't lose it, you gave it away.

222
00:21:27,786 --> 00:21:32,300
Because you always thought about your glory
and not in my father and his agony.

223
00:21:32,500 --> 00:21:35,636
Your father was a coward
who knew that I was the strongest son,

224
00:21:35,836 --> 00:21:38,723
the leader of men.
And I was afraid of being seen under my shadow.

225
00:21:38,923 --> 00:21:41,309
- Is this how you see your brother?
- You knew him better than me,

226
00:21:41,509 --> 00:21:42,852
that I was raised by his side?

227
00:21:43,052 --> 00:21:47,139
Do you think he made you an heir?
for your great wisdom, for your virtue?

228
00:21:48,224 --> 00:21:50,526
- How dare you?
- Or I just use you as a means

229
00:21:50,726 --> 00:21:53,696
to put myself in my place
Why was he afraid of me?

230
00:21:53,896 --> 00:21:56,657
Because I knew that your legacy,
not like mine, it wouldn't overshadow his.

231
00:21:56,857 --> 00:21:59,860
He wasn't afraid of you, Daemon!

232
00:22:01,028 --> 00:22:03,113
I couldn't trust you,

233
00:22:04,281 --> 00:22:06,700
- like I can't trust you.
- He was a fool,

234
00:22:08,035 --> 00:22:10,629
who sought greatness, but feared to spill
blood to get it.

235
00:22:10,829 --> 00:22:13,123
And I see that you will suffer the same fate.

236
00:22:14,375 --> 00:22:15,876
You killed a child.

237
00:22:20,297 --> 00:22:21,632
Ere it was a mistake.

238
00:22:26,762 --> 00:22:27,888
You are pathetic.

239
00:23:04,049 --> 00:23:05,050
Father?

240
00:23:14,602 --> 00:23:16,061
Did you wish to see me, Your Majesty?

241
00:23:25,946 --> 00:23:27,331
When it dawns,

242
00:23:27,531 --> 00:23:31,243
take Moon Dancer
and stands guard towards King's Landing.

243
00:23:31,994 --> 00:23:33,579
I must know your next step.

244
00:23:34,246 --> 00:23:35,956
I will be attentive.

245
00:23:36,540 --> 00:23:37,958
I depend on you, Baela.

246
00:23:39,335 --> 00:23:41,629
Fly high and keep your distance.

247
00:23:43,088 --> 00:23:44,965
We cannot allow any more mistakes.

248
00:23:55,225 --> 00:23:56,518
My father?

249
00:24:00,773 --> 00:24:02,608
He must follow his own path.

250
00:25:55,471 --> 00:25:57,181
If you allow me, my Lord.

251
00:27:21,598 --> 00:27:22,975
Have you told anyone?

252
00:27:26,770 --> 00:27:28,355
Who do you take me for?

253
00:27:30,566 --> 00:27:32,192
Someone who seeks absolution.

254
00:27:33,610 --> 00:27:35,445
It doesn't exist for what I've done.

255
00:29:12,876 --> 00:29:14,211
What is this?

256
00:29:17,839 --> 00:29:19,925
It's a reminder of yesterday, I think.

257
00:29:20,592 --> 00:29:23,270
The procession was muddy.
Will replace it soon.

258
00:29:23,470 --> 00:29:25,013
Do it now.

259
00:29:27,599 --> 00:29:30,068
The night was long, Sir Criston,
and I haven't eaten. If I could...

260
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
Challenge my authority, Sir Arryk.

261
00:29:34,731 --> 00:29:35,732
I don't do it.

262
00:29:36,191 --> 00:29:38,819
The white cape is a symbol
of our purity,

263
00:29:39,361 --> 00:29:40,529
our fidelity.

264
00:29:41,530 --> 00:29:43,665
The Royal Guard is a sacred duty.

265
00:29:43,865 --> 00:29:47,119
So easily stains
our ancient honor?

266
00:30:01,008 --> 00:30:02,384
I have erred, My Lord.

267
00:30:04,219 --> 00:30:05,470
It will remedy the error.

268
00:30:11,143 --> 00:30:13,562
Where were you?
When was Jaehaerys killed?

269
00:30:18,025 --> 00:30:19,651
With King Aegon.

270
00:30:20,694 --> 00:30:24,331
You weren't in the private rooms,
where you could avoid crime.

271
00:30:24,531 --> 00:30:27,459
His Majesty wished to entertain
to his friends in the throne room.

272
00:30:27,659 --> 00:30:29,378
If you had thought about going up...

273
00:30:29,578 --> 00:30:31,872
Where were you, Lord Commander?

274
00:30:32,831 --> 00:30:35,050
Why was it not assigned?
to Helaena, the Queen, a protector?

275
00:30:35,250 --> 00:30:37,803
-Once she was promoted, she must...
- Your brother is a thief

276
00:30:38,003 --> 00:30:39,546
and a traitor to the crown.

277
00:30:48,847 --> 00:30:50,148
You know how much it hurts me.

278
00:30:50,348 --> 00:30:52,609
Won't you secretly share his feelings?

279
00:30:52,809 --> 00:30:54,644
He reported him to the King.

280
00:30:55,187 --> 00:30:57,147
We were one soul in two bodies, yes.

281
00:30:58,023 --> 00:31:00,776
If I shared your feelings,
I would have fled with him.

282
00:31:02,652 --> 00:31:04,529
First your brother betrays us.

283
00:31:07,699 --> 00:31:09,201
And then the young Prince

284
00:31:10,702 --> 00:31:11,995
is killed

285
00:31:12,829 --> 00:31:13,881
under your watch.

286
00:31:14,081 --> 00:31:15,248
You are crazy, sir.

287
00:31:16,041 --> 00:31:19,544
- You can't think that I did that.
-What I think is not relevant!

288
00:31:23,048 --> 00:31:25,133
You have brought misfortune to our troops.

289
00:31:28,929 --> 00:31:30,680
And now you must restore it.

290
00:31:33,016 --> 00:31:34,601
And how will he do that?

291
00:31:51,118 --> 00:31:55,163
You will go to Dragonstone and kill Rhaenyra
in his own castle.

292
00:31:57,165 --> 00:31:59,042
Like she wanted to do with Aemond.

293
00:31:59,668 --> 00:32:02,504
We will pay the Princess
with its same bloody coin.

294
00:32:04,756 --> 00:32:07,351
- Only?
- Does your courage fail you, Sir Arryk?

295
00:32:07,551 --> 00:32:09,219
It's not a matter of courage.

296
00:32:09,719 --> 00:32:12,639
They defend the castle
against every enemy, especially now.

297
00:32:14,349 --> 00:32:16,109
- How do I get in?
- Your twin serves there

298
00:32:16,309 --> 00:32:20,063
at the pleasure of the supposed Queen.
They will confuse you with him, if you do it right.

299
00:32:21,148 --> 00:32:23,108
We have sworn to serve sincerely,

300
00:32:23,525 --> 00:32:24,785
not dealing in deception.

301
00:32:24,985 --> 00:32:27,704
Kill the fake
and you will end the war

302
00:32:27,904 --> 00:32:29,239
before it starts.

303
00:32:37,414 --> 00:32:38,966
-If they see us both...
- Don't allow it.

304
00:32:39,166 --> 00:32:41,668
- It will send me to my death.
- Or to triumph.

305
00:32:44,838 --> 00:32:45,964
And the glory.

306
00:32:52,179 --> 00:32:53,305
So, will you go?

307
00:32:55,223 --> 00:32:58,018
Or should I question your loyalty to the King?

308
00:33:03,899 --> 00:33:04,941
As you order,

309
00:33:06,234 --> 00:33:07,319
my lord

310
00:33:17,329 --> 00:33:18,538
You missed dinner.

311
00:33:19,789 --> 00:33:20,874
I wasn't hungry.

312
00:33:21,541 --> 00:33:22,834
I don't think anyone had.

313
00:33:24,336 --> 00:33:26,046
There were many empty seats.

314
00:33:27,589 --> 00:33:28,757
Do you know where he went?

315
00:33:30,008 --> 00:33:31,343
Harrenhal, I imagine.

316
00:33:36,264 --> 00:33:37,724
Sometimes I think I hate him.

317
00:33:41,978 --> 00:33:43,021
It's difficult,

318
00:33:43,605 --> 00:33:44,648
with parents.

319
00:33:45,899 --> 00:33:47,359
What do you remember about my uncle?

320
00:33:48,985 --> 00:33:50,362
He taught us how to fish.

321
00:33:52,322 --> 00:33:54,950
And to sing sailor songs.

322
00:33:56,117 --> 00:33:58,078
He had a predilection for cake.

323
00:33:59,996 --> 00:34:01,039
And...

324
00:34:02,040 --> 00:34:03,333
Sir Harwin Strong?

325
00:34:05,835 --> 00:34:06,878
He was gentle.

326
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
And fierce.

327
00:34:11,967 --> 00:34:14,344
They called him Bearded Vulture.

328
00:34:17,639 --> 00:34:19,849
He loved us, I guess.

329
00:34:21,977 --> 00:34:23,186
Of course.

330
00:34:29,317 --> 00:34:30,443
I miss Luke.

331
00:35:12,068 --> 00:35:13,737
Daemon sent them to kill me.

332
00:35:16,740 --> 00:35:17,866
I was out.

333
00:35:19,242 --> 00:35:20,577
You were with me.

334
00:35:21,494 --> 00:35:22,787
I'm proud

335
00:35:24,456 --> 00:35:26,333
that considers me an enemy

336
00:35:28,793 --> 00:35:31,212
and seek to kill me while I sleep.

337
00:35:32,339 --> 00:35:33,423
He's afraid of me.

338
00:35:35,050 --> 00:35:36,176
And so it should be.

339
00:35:38,219 --> 00:35:40,647
The boy has become a man.

340
00:35:40,847 --> 00:35:42,474
No. Not here.

341
00:35:53,485 --> 00:35:55,653
I regret the affair with Luke.

342
00:35:57,072 --> 00:35:58,740
I lost my temper that day.

343
00:35:59,282 --> 00:36:00,325
And I'm sorry.

344
00:36:01,618 --> 00:36:02,994
I'm glad to hear it.

345
00:36:06,414 --> 00:36:08,333
They used to bother me.

346
00:36:11,461 --> 00:36:12,670
Because it was different.

347
00:36:16,091 --> 00:36:19,686
I remind you that when a Prince
lose your temper

348
00:36:19,886 --> 00:36:21,888
It is usually others who suffer.

349
00:36:25,683 --> 00:36:26,893
The commoners,

350
00:36:28,186 --> 00:36:29,229
like me

351
00:36:34,067 --> 00:36:35,068
<i>How are you?</i>

352
00:36:36,277 --> 00:36:37,278
Stay the same.

353
00:36:49,582 --> 00:36:52,168
The goods have decreased
since the blockade.

354
00:36:52,877 --> 00:36:55,171
but to the city
You still shouldn't lack food.

355
00:36:56,131 --> 00:36:58,591
I think not,
but people are afraid.

356
00:36:59,342 --> 00:37:01,511
Those who have, hoard what they can.

357
00:37:04,305 --> 00:37:06,891
Today I walked two hours
to find a chicken,

358
00:37:07,851 --> 00:37:10,019
and I paid three times more
than it should.

359
00:37:24,742 --> 00:37:26,327
The selfishness of people.

360
00:37:27,287 --> 00:37:30,590
I can't blame anyone
to do what I would do if I could.

361
00:37:30,790 --> 00:37:34,210
I don't think you would leave children hungry
while you fill your cupboards.

362
00:37:35,044 --> 00:37:37,005
Luckily we have no money
to find out.

363
00:37:39,591 --> 00:37:41,926
The King has promised us his support.

364
00:37:44,179 --> 00:37:45,305
And he said when?

365
00:37:52,645 --> 00:37:53,897
I'm scared, Hugh.

366
00:38:04,365 --> 00:38:07,869
I see that your great adventures
They haven't helped your appearance at all.

367
00:38:11,706 --> 00:38:14,792
I finally see you, brother,
after several months away.

368
00:38:24,761 --> 00:38:25,970
I've missed you.

369
00:38:28,097 --> 00:38:29,474
Did you kill many pirates?

370
00:38:29,682 --> 00:38:31,276
More than you, I'm sure.

371
00:38:31,476 --> 00:38:32,569
A joke.

372
00:38:32,769 --> 00:38:35,688
One you will regret
at dinner only tonight.

373
00:38:35,980 --> 00:38:37,490
I already regret it.

374
00:38:37,690 --> 00:38:39,701
I have broken teeth
with tough meals, Addam.

375
00:38:39,901 --> 00:38:43,288
Say you have goat stew
boiling at home.

376
00:38:43,488 --> 00:38:44,697
You are lucky.

377
00:38:45,782 --> 00:38:47,283
In more ways than one.

378
00:38:48,243 --> 00:38:52,038
I heard that Lord Corlys
He praised you for your service to him.

379
00:38:54,541 --> 00:38:55,342
Yes, that's what he did.

380
00:38:55,542 --> 00:38:58,211
You will sail with him,
When will your boat be repaired?

381
00:38:59,712 --> 00:39:03,841
I am one of the carpenters called
to serve the fleet, at full speed.

382
00:39:05,218 --> 00:39:06,261
He didn't make an offer.

383
00:39:08,137 --> 00:39:10,065
And I'd rather you didn't,
to tell the truth.

384
00:39:10,265 --> 00:39:11,766
Don't be silly, Alyn.

385
00:39:14,102 --> 00:39:16,946
Serve with the Sea Serpent
is to build your fortune.

386
00:39:17,146 --> 00:39:19,074
If it were my chance,
I would take it right away.

387
00:39:19,274 --> 00:39:21,484
Because you haven't seen
what I have seen.

388
00:39:21,985 --> 00:39:25,038
There's a war coming, Addam.
A real one.

389
00:39:25,238 --> 00:39:28,083
Another opportunity to stand out,

390
00:39:28,283 --> 00:39:30,460
- to remind him of your value.
- I don't need favors.

391
00:39:30,660 --> 00:39:33,621
But, brother, he owes you.
He owes us.

392
00:39:36,124 --> 00:39:38,167
Did you put carrots in the stew?

393
00:39:43,423 --> 00:39:45,049
I don't trust this silence.

394
00:39:46,926 --> 00:39:50,096
Daemon flies when we need it most
his hand on the oar.

395
00:39:51,598 --> 00:39:54,100
Devotion has never been his strong suit.

396
00:39:54,601 --> 00:39:58,271
Where are you going,
He wants to be his own master.

397
00:40:00,857 --> 00:40:02,400
He is the King consort.

398
00:40:06,529 --> 00:40:08,656
But he is not the King.

399
00:40:09,657 --> 00:40:11,909
Neither do I, but I manage.

400
00:40:15,413 --> 00:40:17,507
I have also felt
the crown eluding me.

401
00:40:17,707 --> 00:40:19,959
It's something difficult to accept.

402
00:40:22,837 --> 00:40:26,257
Now Viserys is dead
and all claims are in doubt.

403
00:40:27,300 --> 00:40:28,301
You don't believe...

404
00:40:28,968 --> 00:40:30,428
let Daemon challenge her.

405
00:40:32,764 --> 00:40:33,973
Not in that way.

406
00:40:38,394 --> 00:40:41,030
But it cannot allow
Let her order it.

407
00:40:41,230 --> 00:40:42,315
Too bad.

408
00:40:43,483 --> 00:40:45,485
Sometimes I have found that...

409
00:40:46,444 --> 00:40:47,695
very satisfactory.

410
00:40:52,533 --> 00:40:54,786
Let's hope it does what it says.

411
00:40:56,204 --> 00:40:59,082
And if he takes Harrenhal,
maybe everything will be forgiven.

412
00:41:00,249 --> 00:41:01,751
Meanwhile, I'm here.

413
00:41:03,961 --> 00:41:04,921
And Meleys.

414
00:41:08,841 --> 00:41:10,885
We will not let the Queen falter.

415
00:41:40,373 --> 00:41:42,458
Lady Mysaria, Your Majesty.

416
00:41:54,053 --> 00:41:56,973
Do you know about yesterday's events?
in King's Landing?

417
00:41:58,850 --> 00:41:59,934
Yes.

418
00:42:00,977 --> 00:42:02,862
Tell me what you have to see
in its development.

419
00:42:03,062 --> 00:42:04,405
I had nothing to do with it.

420
00:42:04,605 --> 00:42:06,908
I know you're involved
with the usurpers.

421
00:42:07,108 --> 00:42:09,452
that you helped them deny me
my birthright.

422
00:42:09,652 --> 00:42:11,863
I took profits from something inevitable.

423
00:42:12,363 --> 00:42:13,740
Now I regret it.

424
00:42:14,282 --> 00:42:15,491
I'm sure.

425
00:42:18,745 --> 00:42:19,746
Who are you?

426
00:42:21,622 --> 00:42:22,999
A prisoner.

427
00:42:35,136 --> 00:42:36,763
I gave Daemon two names.

428
00:42:37,388 --> 00:42:41,142
That was the only thing.
And I didn't even want to do that.

429
00:42:41,976 --> 00:42:44,103
He said it was the price of my freedom.

430
00:42:52,945 --> 00:42:54,322
Did he say something else?

431
00:42:55,615 --> 00:42:56,616
He left.

432
00:42:58,868 --> 00:42:59,952
How long?

433
00:43:01,537 --> 00:43:04,290
A week or forever, I don't know.

434
00:43:09,962 --> 00:43:11,589
He usually does it,

435
00:43:12,632 --> 00:43:13,674
Isn't that so?

436
00:43:23,059 --> 00:43:24,393
It already reminds me.

437
00:43:28,981 --> 00:43:30,691
He said he would marry you.

438
00:43:32,902 --> 00:43:34,120
He said you were carrying his son.

439
00:43:34,320 --> 00:43:36,614
Not everyone found it funny.

440
00:43:37,281 --> 00:43:40,618
Now it seems he did it again.
He made a promise and...

441
00:43:41,327 --> 00:43:42,128
he just left.

442
00:43:42,328 --> 00:43:45,122
You trade in secrets
of the Red Fortress.

443
00:43:45,790 --> 00:43:48,301
Your network spreads invisible
in King's Landing.

444
00:43:48,501 --> 00:43:52,263
And now when my enemy
prepares to attack me...

445
00:43:52,463 --> 00:43:56,968
I can't do anything but ask
Let her honor her husband's word.

446
00:43:57,552 --> 00:43:59,136
It's no use to me to free you.

447
00:44:02,306 --> 00:44:05,434
Doing so would be a loss for my cause.

448
00:44:08,229 --> 00:44:09,572
Or you would betray me dirty.

449
00:44:09,772 --> 00:44:12,900
I am not interested in betraying you, Your Majesty.

450
00:44:15,194 --> 00:44:16,195
That's what you say.

451
00:44:25,538 --> 00:44:27,623
They took me to Westeros with nothing.

452
00:44:28,291 --> 00:44:30,760
Worked in the service, stole

453
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
and sold my body
for a coin or a loaf.

454
00:44:34,171 --> 00:44:36,299
And I listened.

455
00:44:36,841 --> 00:44:38,184
I collected confidences.

456
00:44:38,384 --> 00:44:40,770
I became valuable
for powerful men.

457
00:44:40,970 --> 00:44:42,939
Little by little, I made a living.

458
00:44:43,139 --> 00:44:44,724
A place, a house.

459
00:44:45,474 --> 00:44:46,475
A home.

460
00:44:47,518 --> 00:44:49,145
And then they set it on fire.

461
00:44:50,855 --> 00:44:51,698
Who?

462
00:44:51,898 --> 00:44:54,400
I can only assume the Hightowers.

463
00:44:55,693 --> 00:45:00,114
The hand didn't like it
when I showed my teeth.

464
00:45:02,199 --> 00:45:03,492
But I appreciate it.

465
00:45:04,577 --> 00:45:09,457
For a long time,
My goal was to be important.

466
00:45:09,999 --> 00:45:13,794
Now, I see that that was
a girl's wish.

467
00:45:14,879 --> 00:45:15,880
Daemon,

468
00:45:16,881 --> 00:45:18,341
Otto Hightower,

469
00:45:19,216 --> 00:45:20,685
there is no difference.

470
00:45:20,885 --> 00:45:23,220
They will never accept me.

471
00:45:23,888 --> 00:45:26,057
It would be better for me
continue being a whore.

472
00:45:32,605 --> 00:45:34,023
How did you get that scar?

473
00:47:13,914 --> 00:47:14,915
No.

474
00:47:16,292 --> 00:47:17,460
My son.

475
00:47:34,226 --> 00:47:35,269
Who are they?

476
00:47:35,811 --> 00:47:36,854
Rat catcher.

477
00:47:38,355 --> 00:47:39,815
Under contract of the King.

478
00:47:42,193 --> 00:47:43,402
What did they do?

479
00:48:11,347 --> 00:48:12,556
What have you done?

480
00:48:17,520 --> 00:48:19,146
The rat catchers!

481
00:48:22,108 --> 00:48:23,609
I had them hanged.

482
00:48:26,403 --> 00:48:29,573
The worm that killed my son
He confessed to having an accomplice.

483
00:48:30,282 --> 00:48:32,460
I didn't know for sure
which one was, so...

484
00:48:32,660 --> 00:48:33,544
idiot!

485
00:48:33,744 --> 00:48:35,588
Be careful how you speak to your King, my Lord.

486
00:48:35,788 --> 00:48:39,967
 �The King is my grandson
and my grandson is a fool!

487
00:48:40,167 --> 00:48:41,552
He's worse than a fool!

488
00:48:41,752 --> 00:48:43,554
Murdered innocent men!

489
00:48:43,754 --> 00:48:44,972
And a guilty one.

490
00:48:45,172 --> 00:48:48,142
And he hung them from the walls of the city
for everyone to see!

491
00:48:48,342 --> 00:48:50,269
Plot against the King
and will pay a hundred times more.

492
00:48:50,469 --> 00:48:53,264
They are fathers, brothers and sons!

493
00:48:54,140 --> 00:48:56,442
Their wives and children gather
at our doors

494
00:48:56,642 --> 00:48:59,186
to cry and curse your name!

495
00:49:11,157 --> 00:49:13,325
With the blood of your son...

496
00:49:13,993 --> 00:49:15,044
We buy your approval.

497
00:49:15,244 --> 00:49:18,255
With your mother's tears
we made a bitter sacrifice

498
00:49:18,455 --> 00:49:20,424
against future depravities.

499
00:49:20,624 --> 00:49:22,376
And you wasted it.

500
00:49:24,128 --> 00:49:28,716
After everything I've done for you,
inconsiderate fool.

501
00:49:30,551 --> 00:49:33,053
- Irresponsible selfishness.
- At least I did something.

502
00:49:33,679 --> 00:49:36,357
I have not answered
the insult to the crown with...

503
00:49:36,557 --> 00:49:39,944
regrets, apologies
to fishermen's wives.

504
00:49:40,144 --> 00:49:41,570
He will not be considered weak.

505
00:49:41,770 --> 00:49:44,365
Even now, news
of Rhaenyra's monstrous crimes

506
00:49:44,565 --> 00:49:45,449
They run through the Kingdom.

507
00:49:45,649 --> 00:49:49,078
The great houses hesitate.
They can't not be on our side.

508
00:49:49,278 --> 00:49:51,530
I want to spill blood, not ink.

509
00:49:52,781 --> 00:49:53,782
We must act.

510
00:49:55,201 --> 00:49:56,869
Sir Criston Cole already did it.

511
00:50:06,253 --> 00:50:07,671
And what is...

512
00:50:09,006 --> 00:50:11,842
What has Sir Criston Cole done?

513
00:50:13,802 --> 00:50:16,096
He sent Sir Arryk to kill Rhaenyra.

514
00:50:21,644 --> 00:50:22,645
Only?

515
00:50:25,272 --> 00:50:27,441
He will pretend to be his own twin. Bright.

516
00:50:32,529 --> 00:50:34,031
May the Gods help us.

517
00:50:34,990 --> 00:50:37,576
It's time for the bitch Queen
pay the price.

518
00:50:40,871 --> 00:50:43,249
You agreed to this...

519
00:50:43,832 --> 00:50:45,834
joke without consulting me?

520
00:50:46,210 --> 00:50:47,336
Or to the council?

521
00:50:48,295 --> 00:50:51,015
instead of judgment
you showed impetuosity

522
00:50:51,215 --> 00:50:54,185
and you denigrated us before our eyes
of our enemy.

523
00:50:54,385 --> 00:50:55,352
Thoughtless!

524
00:50:55,552 --> 00:50:56,845
Insignificant!

525
00:51:07,773 --> 00:51:10,693
Do you never think about your father?

526
00:51:12,736 --> 00:51:14,113
In your patience?

527
00:51:15,447 --> 00:51:16,824
His wisdom?

528
00:51:20,828 --> 00:51:22,755
Your dignity?

529
00:51:22,955 --> 00:51:24,707
To hell with dignity!

530
00:51:25,541 --> 00:51:26,792
I want revenge.

531
00:51:29,628 --> 00:51:31,005
My father is dead.

532
00:51:33,966 --> 00:51:34,967
It's true.

533
00:51:37,261 --> 00:51:39,388
And we are unfortunate for it.

534
00:51:55,070 --> 00:51:57,156
He was right about you.

535
00:51:59,908 --> 00:52:00,993
He made me King.

536
00:52:06,332 --> 00:52:08,000
Is that what you think?

537
00:52:15,090 --> 00:52:17,343
Take off your badge, Sir Otto.

538
00:52:25,893 --> 00:52:27,311
You were my father's hand,

539
00:52:29,355 --> 00:52:30,356
not mine.

540
00:52:31,690 --> 00:52:32,691
Take it off.

541
00:52:35,402 --> 00:52:37,154
You wouldn't dare.

542
00:52:40,240 --> 00:52:41,241
I already did.

543
00:52:42,785 --> 00:52:44,912
And I find it stimulating.

544
00:52:54,922 --> 00:52:56,757
Insolent puppy.

545
00:53:00,886 --> 00:53:05,516
You think you're very smart
but without a strong hand at your side...

546
00:53:09,061 --> 00:53:10,187
what a guide...

547
00:53:14,024 --> 00:53:15,192
Give it to Cole.

548
00:53:20,072 --> 00:53:21,073
Your Majesty?

549
00:53:25,994 --> 00:53:30,833
At this moment, you have proven to be
of more value than a hundred old people.

550
00:53:34,837 --> 00:53:36,171
My new hand...

551
00:53:36,630 --> 00:53:38,507
It will be a fist of steel.

552
00:53:39,967 --> 00:53:44,054
You're going to regret this.

553
00:53:46,265 --> 00:53:47,266
Give it to him.

554
00:54:05,576 --> 00:54:06,577
You can go.

555
00:54:18,338 --> 00:54:19,882
<i>I don't know if I trust you.</i>

556
00:54:20,716 --> 00:54:23,719
And I perceive that there is still danger
inside you.

557
00:54:26,096 --> 00:54:29,475
But I will keep my word
of my house, if you say it was given to you.

558
00:54:37,399 --> 00:54:38,400
You can go.

559
00:54:39,902 --> 00:54:40,903
Your Majesty?

560
00:54:41,320 --> 00:54:44,498
There is a Velaryon ship in the harbor
who will go to Myr by the route of Pentos.

561
00:54:44,698 --> 00:54:46,450
He will see that you are given passage.

562
00:54:47,618 --> 00:54:49,420
I'm not that naive
like for you to go alone.

563
00:54:49,620 --> 00:54:50,704
I...

564
00:54:52,206 --> 00:54:53,207
Thank you.

565
00:54:56,210 --> 00:54:58,220
Sir Erryk, Mysaria is leaving.

566
00:54:58,420 --> 00:55:01,265
Let him gather his things,
someone take her

567
00:55:01,465 --> 00:55:03,434
and secure your journey on the Corwyn.

568
00:55:03,634 --> 00:55:04,760
Majesty.

569
00:55:50,973 --> 00:55:51,974
Wait a moment!

570
00:56:22,045 --> 00:56:23,213
Sir Erryk.

571
00:56:24,506 --> 00:56:25,682
I believed it inside.

572
00:56:25,882 --> 00:56:27,759
A lack of surveillance.

573
00:56:28,385 --> 00:56:30,304
The enemy lurks, good sir.

574
00:58:31,717 --> 00:58:33,552
Please lie down, Your Majesty.

575
00:58:34,261 --> 00:58:35,345
Thank you, Elinda.

576
00:58:59,911 --> 00:59:00,912
Sir Erryk.

577
00:59:03,331 --> 00:59:04,666
It's been a strange day.

578
00:59:05,959 --> 00:59:08,754
I am restless.
I'll stand guard tonight.

579
00:59:22,684 --> 00:59:24,728
You must sleep tonight, Your Majesty.

580
00:59:25,228 --> 00:59:26,938
Let me ask the master for a remedy.

581
00:59:27,773 --> 00:59:29,232
Maybe it's for the best.

582
00:59:31,401 --> 00:59:32,694
Thank you, Elinda.

583
00:59:43,914 --> 00:59:44,956
Sir Erryk.

584
00:59:53,048 --> 00:59:54,132
Believe me.

585
00:59:55,175 --> 00:59:56,426
I had no choice.

586
00:59:56,802 --> 00:59:57,886
I don't understand.

587
00:59:58,428 --> 00:59:59,721
Brother!

588
01:00:02,432 --> 01:00:03,600
Don't do it.

589
01:00:04,684 --> 01:00:05,811
I beg you.

590
01:00:07,979 --> 01:00:09,940
You are the one who betrayed us, Erryk.

591
01:00:32,337 --> 01:00:33,138
Run, Elinda!

592
01:00:33,338 --> 01:00:34,756
Find Sir Lorent.

593
01:01:12,878 --> 01:01:14,629
- Your Majesty!
- Sir Lorent!

594
01:01:21,344 --> 01:01:23,305
Come, Your Majesty!

595
01:01:28,602 --> 01:01:29,603
Which one is Erryk?

596
01:01:40,906 --> 01:01:41,948
We were born together.

597
01:01:42,616 --> 01:01:43,867
You separated us!

598
01:01:46,202 --> 01:01:47,996
But I still love you, brother.

599
01:02:41,424 --> 01:02:42,425
Majesty.

600
01:02:46,429 --> 01:02:47,430
Erryk.

601
01:02:48,556 --> 01:02:49,766
Forgive me.

602
01:02:50,976 --> 01:02:52,060
No!

603
01:02:52,352 --> 01:02:53,353
No!

604
01:03:03,071 --> 01:03:04,197
It's ignorance.

605
01:03:04,864 --> 01:03:05,991
And vanity.

606
01:03:08,201 --> 01:03:11,505
You know it as well as I do
that Aegon must be controlled.

607
01:03:11,705 --> 01:03:14,249
Just like Sir Criston.
The two of them together...

608
01:03:15,959 --> 01:03:17,585
Sir Criston is not measured.

609
01:03:18,962 --> 01:03:21,181
But his devotion was not questioned.
If there is war...

610
01:03:21,381 --> 01:03:22,799
He has secured it.

611
01:03:23,967 --> 01:03:27,854
He is young, uneducated.
His faith is in steel and bone.

612
01:03:28,054 --> 01:03:29,723
He doesn't see the long term.

613
01:03:30,432 --> 01:03:31,516
None do.

614
01:03:32,434 --> 01:03:34,027
They do not desire the well-being of the Kingdom

615
01:03:34,227 --> 01:03:37,814
but the petty satisfaction
of revenge.

616
01:03:41,735 --> 01:03:42,986
Aegon is still malleable.

617
01:03:44,404 --> 01:03:46,990
It's the death of your son
what has disturbed him.

618
01:03:53,788 --> 01:03:55,248
I can't stay here.

619
01:03:57,751 --> 01:03:59,502
Exiled from the council,

620
01:04:01,379 --> 01:04:05,216
watching them tear up our plan.
I'm going back to Oldtown.

621
01:04:07,385 --> 01:04:09,763
The Hightowers still have strength, and you...

622
01:04:10,388 --> 01:04:11,857
you have a son there

623
01:04:12,057 --> 01:04:14,276
that will accept more
kindly the instruction.

624
01:04:14,476 --> 01:04:17,312
Daeron could help us
in the weeks to come.

625
01:04:22,400 --> 01:04:23,777
Better go to Highgarden.

626
01:04:26,863 --> 01:04:29,866
The Tyrells must take our side.
Their bannermen still doubt.

627
01:04:31,201 --> 01:04:33,420
While you're gone,
will make him see reason.

628
01:04:33,620 --> 01:04:36,956
Your blood will become cold.
In time, you might come back.

629
01:04:51,221 --> 01:04:53,181
The young people are peacocks.

630
01:04:54,140 --> 01:04:56,309
Just cackling and feathers.

631
01:04:59,062 --> 01:05:01,823
But we will prevail,
and we will bring peace.

632
01:05:02,023 --> 01:05:03,108
I still believe it.

633
01:05:05,026 --> 01:05:07,153
As long as you and I remain firm.

634
01:05:20,208 --> 01:05:21,543
I have sinned.

635
01:05:25,922 --> 01:05:27,757
I don't want to hear about that.